フランス語に苦戦(T-T) 2012/06/13(Wed) [音楽] Comment (0) とにかく読めません(´-ω-`) というのも古フランス語。 現代口語でさえ未だスラスラとはいかないのに･･･何だコイツラは!!! 見たことない単語いっぱいです･･･。 でも感覚としては、日本でも古文になると読みづらいような感じなのです。 たとえば、てふてふ→ちょうちょ とか。 今はちっちゃい【っ】は促音だけど、昔の文では大きいままだとか。 現代フランス語の辞書には載っていない単語も沢山あるし、 通常読まない【ｈ】もバンバン発音するみたいだし、 挙句の果てには、後尾の子音を落とす慣例も当てはまらないことがあったり。 う～ん。。。と唸りながらお勉強しているのはフランスバロックのカンタータ。 クレランボーの『Leandre et Hero』です。 素敵な曲ですよ♪ ほりまりえ PR
