希望が見えてきた！ 2012/06/25(Mon) [音楽] Comment (0) 本日はフランスバロックです♪ またまたビオラ・ダ・ガンバ奏者のShinさんのお宅にお邪魔して古フランス語のディクションをしてもらいました。 今日分かったのは、 古フランス語は別の言語として覚えたほうが早い！って事。 歌う時にイタリア語やドイツ語、フランス語と切り替えるみたいに、別物感覚で歌ったほうが断然わかり易いことに気づきました。 とゆーか、そうしないと現代フランス語と混ざって何歌っているか分からなくなっちゃう。。。 でも、コレでやっと希望が見えてきましたよ♪ 一番の慣れないのが ”oi” の発音。 moi (私)で言うと(カタカナでは正確に表せませんが･･･) 現代では [モワ] でも古語になると [モエ] とか。 早くスラスラ読めるようになりたいです(´-ω-`) 時代背景やバロックの構成の特徴などを教えてもらいながら、宿題に出してもらった Leandre et Hero をガンバであわせてもらったり。 話していたら止まらなくなって、本日も大変長居をしてしまいました。 そして今切実に･･･ チェンバロ欲しい･･･。 バロックは約半音ピッチが低く、音取りの段階でとっても苦労しました。 コレさえあれば楽々なのに、と安易な考えをするわたし。 フランス語だとクラウザンと言うのでしたっけ？ でもしみじみと･･･キレイですよね。 そして、Shinさんお手製のフランスパン☆ 焼きたて頂いちゃいました♪ ご馳走様でした～。 因みにわたしのお土産はサクランボ☆ 地元山形直送です。 有難いことに、曲が溜まったらコンサートしようね、と言って頂いているので、せっせと頑張ります♪ 早くフランスバロック、お披露目できますように！ ほりまりえ PR
