ヴェルトゥムヌスとポモーナ 2016/04/25(Mon) [音楽] Comment (0) もう直ぐ本番です♪ 今回のメインは、N.ベルニエのカンタータ『ヴェルトゥムヌスとポモーナ』のストーリーを。 ご来場なさる方の予備知識になればと思います。 ウェルトゥムヌスはローマ神話に登場する人名（神名？）で、本来Vertumnusと表記するのですって。 カンタータの登場人物 Vertumne はフランス語で表記した名前になるのでしょうね。 この読み方を一番近いカタカナで表すと…… ヴェルテュムヌ かなぁ。。。 そして、相手役のPomoneちゃんは……”ポモーヌ”でしょうか。 読み方の話してたら終わらなくなりそうなので、人名は原語で書きましょうかね。 Vertumneは、果樹と果物の神。色々なものに変身する力を持っています。 彼が恋したのは、果実と栽培の女神であるPomoneです。 Vertumneは老婆に変身してPomoneに話しかけます。 「あなたにぴったりの男性がいますよ その情熱に応えてやってはどうだね？」 Pomoneは言います。 「そんなこといきなり言われても、 どうやって愛すればいいのか分からないわ」 Vertumneは老婆の姿のまま、さらに説得を試みます。 「その男性はVertumneといって、 あなたを、誠実に想っているのですよ」 Pomoneは答えます 「そんなに迫られたら、 わたし、逃げれなくなりそうだわ」 Vertumneは自分がPomoneから愛されていると喜びます。 老婆の変装を解くと、美しいVertumneの姿が。 ２人の愛は鎖のように絡み合い、幸せにくらしましたとさ。 と、こんなお話。 わたしはこのVertumneを。 愛しのPomoneちゃんは、ソプラノ東伸美さんが歌います。 明日は最後のリハーサル！ お席はまだございますので、お時間有りましたらフラッとご来場ください♪ 当日は生憎の雨模様ですが、会場の近江楽堂は初台駅から直通と、傘を広げずにお入り頂けますよ。 ほりまりえ PR
